Brechó

01/05 - 07:00
Reinaldo Pimenta

BRECHÓ é quem negocia roupas ou objetos usados. Também é o nome que se dá à sua loja.

Não tente perguntar por um BRECHÓ em Portugal. A palavra é brasileiríssima. Nossos dicionários registram, com o mesmo sentido, as formas BELCHIOR e BRECHÓ. A primeira hoje só é aqui usada para citar o nosso grande compositor popular. Mas já foi o nome do comerciante que, pela primeira vez, estabeleceu uma casa de compra e venda de roupas e objetos usados no Rio de Janeiro.

Como BELCHIOR não é palavra de pronúncia fácil, o povo deu um jeito e ajustou-a para BRECHÓ. Por isso se escreve com CH.

Se esse comerciante se especializar em negociar livros antigos, vira um ALFARRABISTA, porque trabalha com ALFARRÁBIOS. ALFARRÁBIO é um livro velho, valioso ou não. A palavra veio do árabe “al-Farabi”, nome de um célebre (na época) filósofo do século X.

Leia mais sobre: A Casa da Mãe Joana

› Você tem mais informações? Envie para Minha Notícia, o site de jornalismo colaborativo do iG